Статья описывает 12 тонкостей русского языка, которые могут вызвать затруднения у иностранцев и даже носителей языка. В статье рассказывается о синонимах слова 'угу', о трудностях перевода некоторых выражений, о различиях между словами 'тут' и 'здесь', а также о том, как частица 'бы' может выражать разные наклонения. Статья также описывает уникальные особенности русского языка, такие как возможность выражать прошедшее время приказом и использование одних и тех же нецензурных выражений для выражения разных эмоций.